Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Song Yi Jie.
Song Yi Jie !
Qu'est-ce que tu veux ?
Bien, tu es en colère car j'ai fait irruption chez toi prétendant être ton petit copain.
Mais tu m'as fait la même chose aujourd'hui. Nous devrions être quittes maintenant.
Pouvons-nous parler calmement et de manière civilisée ?
Ce n'est pas possible !
Tu m'as appelée Mademoiselle San (maîtresse).
Et tu m'as aussi appelé M. Fu.
Qu'en est-il de ma carte d'examen ?
Mon rêve d'être avocate ?
Ça fait déjà 5 ans.
Puisque tu n'as pas tenu ta promesse, je dois attendre une année de plus. Ça fera 6 ans !
Qu'en est-il de mon innocence ?
En quoi ça me concerne ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Pour la première fois de ma vie, j'ai été poursuivi par la police.
Pour la première fois, un flic a pointé son arme sur moi.
Pour la première fois, j'ai été menotté et emmené au commissariat.
Et tout ça pour te ramener ta carte d'examen !
Puisque je te l'avais promis,
j'ai vraiment fait de mon mieux.
Je suis désolé de ne pas avoir réussi à te la ramener.
Pour l'instant, la plainte n'a pas encore été traitée.
Ça sera sans fin, si nous continuons dans cette voie.
Mettons de côté notre rancune, ok ?
Le terrain où se situe ta maison
est très important pour le développement de mon projet.
Si tu es disposée à vendre et ça peu importe les conditions que tu fixeras,
je les remplirai. Du mieux que je puisse.
Alors tu veux dire,
que peu importe le prix que je fixe, tu seras toujours d'accord pour me l'acheter ?
Oui.
Ta sincérité peut-elle seulement se mesurer par l'argent ?
Je vais te le dire pour la dernière fois. Notre maison n'est pas à vendre !
A part l'argent, que pourrais-je utiliser d'autre pour montrer ma sincérité en affaires ?
Recherche de Ah Bao Ge.
Papa, mangeons.
Où est Yi Jie ?
Ne t'occupe pas d'elle. Elle devrait bientôt arriver.
Grand-père, maman, bonjour !
Même si tu es pressée,
tu devrais parler correctement.
Grand-père est grand-père. Maman est maman.
Quel grand-père maman ? C'est horrible.
Si tu nous appelles grand-père maman, tu aurais déjà dû nous prier.
Grand-père ! Je suis désolée d'avoir dit ça.
Ton scooter n'est pas cassé ?Pourquoi tu ne demandes pas à Wei Xiang de t'emmener ?
Nous avons rompu.
Vous avez déjà rompu ?
Quelle rupture ?
Nous n'avons jamais été ensemble. C'était un malentendu depuis le début.
Un malentendu ?
Si c'était un malentendu, pourquoi vous avez passé la nuit à l'hôtel ?
Et vous avez même enlevé tous vos habits.
Ça m'est égal ce que vous pensez. Mais tout était un malentendu.
Un malentendu ! C'est un malentendu, un malentendu !
Je vais travailler ! Bye bye.
Mademoiselle Song !
Pour ces enfants sortir avec quelqu'un, c'est comme manger des nouilles instantanées !
Papa ! Nous sommes désavantagés !
Notre Yi Jie est une fille.
Nous avons été lésés !
Comment ça lésés ? Ces deux-là sont aussi désavantagés l'un que l'autre.
Ces fesses ont déjà été vues par la Terre entière !
C'est pas vrai ? De quoi as-tu peur ?
Papa.
Tes amis ne te surnommaient pas Ah Bao Ge ?
Oui. Pourquoi ?
Ah Bao Ge, je suis Ah Ying.
S'il te plaît, contacte-moi.
Serait-ce cette Ah Ying là ?
Qui ça ?
Cette femme et sa belle-fille à qui j'ai sauvé la vie.
Ça fait si longtemps. Pourquoi te cherche-t-elle ?
Comment je le saurais ?
Ce doit être le destin.
Rien n'est laissé au hasard dans ce monde, non ?
Ah Ying.
Maman, j'ai acheté 200 publicités pour les mettre sur les bus.
J'ai même mis des annonces dans les journaux.
Ah Bao Ge les verra surement. Il suffit d'attendre les bonnes nouvelles.
Maman, gardez confiance. Ne vous inquiétez pas.
Je suis désolée de t'avoir fait dépenser autant d'argent.
Maman, pourquoi tu dis ça ?
L'argent ce n'est pas le plus important.
Maman, tant que tu es heureuse pour ton 70ème anniversaire
en tant que fils je serai content.
Maman.
C'est pour quoi faire ?
C'est le portable que je t'ai acheté.
Ton numéro,
c'est le même que celui qui est inscrit sur la pub du bus.
Peu importe, que tu sois en Alaska
en train de regarder l'aurore du jour,
ou la lune du Sahara.
Ah Bao Ge sera capable de t'appeler sur ce portable.
Vraiment ?
C'est super.
Je vais rentrer à la maison et attendre l'appel.
Il a seulement 4 barres de réseau ?
C'est bon, ça devrait marcher ici.
5 barres de réseau !
Pourquoi il n'y a aucune barre de réseau dans les toilettes ?
J'ai besoin d'aller faire pipi.
Grand-mère.
Tu as fait le Wai Dan Gong ?
Tu tombes à pic !
N'enlève pas tes chaussures !
Viens par là.
Là, reste ici.
Ne quitte pas le téléphone des yeux.
Regarde-le attentivement.
Si Ah Bao Ge appelle.
Réponds-y vite. Tu ne peux pas rater l'appel !
Je comprends, grand-mère.
Vas-y maintenant.
Sinon, tu vas te faire dessus.
Allô ?
Allô, est-ce Ah Ying ? C'est Ah Bao Ge, Song Jia Bao.
Vous êtes vraiment Ah Bao Ge ?
A ce propos... puis-je vous demander... Connaissez-vous le nom complet de Ah Ying ?
Son nom est...
Quel est le nom complet de Ah Ying ?
Ke Huang Rui Ying.
Nous vous avons enfin retrouvé, grand-père Song !
Vous savez comme ça a été dur de vous trouver ?
Ca a été dur ? Mais... êtes-vous vraiment Ah Ying ? Votre voix me parait jeune.
Non, grand-père Song.
Je suis la petite-fille de Ah Ying, Ke Yan Ni.
C'est vraiment Ah Ying qui nous cherche.
Puis-je te demander si ta grand-mère est à la maison ? Comment va-t-elle ?
Grand-mère est aux toilettes maintenant, et elle va bien.
Elle va bien aux toilettes ?
Peut-être qu'elle est constipée.
Bien, grand-père Song.
Est-ce que vous pouvez noter notre adresse ?
Oui.
Oui, allez-y.
Notre maison est à Taipei.
Oui.
Ok, je connais cet endroit.
Dis à ta grand-mère que j'arrive de suite.
Bye bye.
Allons voir Ah Ying.
Papa, tu ne vas pas te changer ?
J'ai besoin de changer mes sous-vêtements ?
Laisse-moi d'abord éteindre le feu.
Dépêche-toi.
Oui, j'arrive.
Pourquoi tu es si lente ?
Papa, pour toi.
Je suis tellement touché et heureux.
Je ne l'ai pas vue depuis 20 ou 30 ans, et elle a passé des annonces dans les journaux pour me retrouver.
C'est tellement rare d'avoir des amis comme ça.
Papa, peux-tu marcher plus doucement ?
L'amitié, les gens ont besoin de l'amitié.
Papa ! Ne marche pas si vite !
Est-ce que mon téléphone sonne ?
Ce n'est pas le tien, c'est le mien, grand-mère !
Allô ? Jia Jia !
Pourquoi pleures-tu ?
Que fais-tu au commissariat ?
Ok, je connais.
J'arrive.
Arrête de pleurer. Attends-moi.
Ça va mieux.
Yan Ni.
Je t'ai dit de regarder le téléphone.
J'ai juste eu le temps d'aller aux toilettes et elle est partie. Tu es si irresponsable.
Je ne sais pas s'il a appelé.
Nous n'avons pas besoin de ticket.
Nous devons encore attendre longtemps. Le train ne sera là que dans une heure.
Je prends cette ligne depuis que je suis jeune. Comment ne pourrais-je pas le savoir ?
Une fois que le bus arrive,
on met 5 minutes pour aller à Ping Xi.
Et 3 autres minutes pour aller à Ling Jiao.
Ok papa, j'ai compris !
Je sais que tu as tout mémorisé.
Tu n'as pas besoin de continuer.
Alors n'attendons pas ici bêtement.
Appelle un taxi.
Papa ! Tu veux prendre un taxi pour aller jusqu'à Taipei ?
Oui.
C'est vraiment très cher.
Cher ? C'est plus important de revoir de vieux amis.
Nous allons juste dépenser de l'argent.
Appelle le taxi.
Va passer ce coup de fil.
Nous ne nous sommes pas revus depuis si longtemps.
Je me demande à quoi ressemble Ah Ying maintenant.
Comment j'aurais pu le savoir ?
C'était censé être un job de télé-marketing.
Je n'ai pas d'expérience,
et maintenant c'est tellement dur de décrocher un travail .
J'étais heureuse quand j'ai eu le travail.
Je me suis dit que je devais travailler dur.
Mais j'ai à peine eu le temps de prendre deux appels, que la police était là.
Ils m'ont accusé de fraude,
et m'ont emmenée au commissariat.
Yan Ni, que devrais-je faire ?
Je n'ai pas de travail...
Ok.
Ça va aller.
Considère ça comme une leçon.
Désormais sois plus prudente quand tu cherches un travail.
C'est seulement un travail, il n'y a pas besoin de stresser.
Regarde-toi !
Quand tu pleures, ton nez coule en même temps.
Va te laver le visage.
Tu as l'air horrible.
Vite, va te laver le visage.
Jian Ren, le robinet est cassé.
Viens m'aider.
Jian Ren !
Jia Jia, ferme le robinet.
Je vais appeler le plombier.
Merci pour votre travail.
Au revoir.
C'est bon c'est réparé.
Ça ne se reproduira plus.
Tu devrais te servir d'un sèche cheveux.
C'est sa carte.
Jia Jia, s'il te plaît, arrête de pense à Jian Ren.
Bon dieu, ils vivent dans un immeuble aussi grand.
Qu'arrivera-t-il s'il y a un tremblement de terre ?
Peut-être que se sera plus intéressant comme ça.
Même pas drôle.
Jeune homme, excusez-moi.
Où se trouve cette adresse ?
Numéro 368, 18ème étage.
Pourquoi vous allez chez moi ?
C'est super.
Jeune homme, je peux vous demander qui vous êtes par rapport à Ah Ying ?
Qui est Ah Ying ?
Ah Ying c'est...
Ke Huang Rui Ying.
Oui.
C'est ma grand-mère.
Tu es le petit-fils de Ah Ying.
Sinon, pourquoi je l’appellerais grand-mère ?
C'est vrai.
Tu es le petit-fils de Ah Ying.
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Song Jia Bao.
Ah Bao Ge.
Qui essayez-vous de duper ?
Les pubs à la télé et sur les bus sont tellement énormes,
vous pensez que je vais vous croire ?
Regardez ce que vous portez,
vous connaissez cette histoire de mariage arrangé entre ma grand-mère et Ah Bao Ge.
Alors vous êtes ici pour en profiter, n'est-ce pas ?
Laissez-moi vous dire
la liste des personnes qui veulent se marier dans notre famille Ke
est aussi longue que la distance entre ici et l'aéroport.
Non, jeune homme...
D'accord ok !
Plus de 20 ans qu'on cherche cette autre "moitié",
et vous apparaissez juste quand les annonces sont diffusées.
Comment ça pourrait être une coïncidence ?
Partez maintenant !
Sinon j’appelle la police.
Pour quel crime ?
Des voleurs.
Vous pensez que vous pouvez me duper ? Je ne suis pas idiot.
Papa, allons-y.
Allons-y !
Tu vas attendre ici comme un idiot ?
Allons-y !
Qu'est-ce qu'il y a de si bien ?
En tout cas, je suis toujours juge dans mon quartier !
Dans l'ancien temps j'aurais été une magistrate !
Vous le saviez ?
Grand-mère.
Je suis de retour.
Enlève tes chaussures.
Depuis la crèche, je n'arrête pas de te dire
d'enlever tes chaussures quand tu es à la maison.
Je t'ai toujours dit...
Où as-tu bu ? Tu pues !
J'étais au mariage d'un ami cet après-midi.
Grand-mère, continue de me faire des réflexions.
Ça m'aide à mieux dormir.
Si tu veux dormir, va dans ta chambre, et dors.
Tellement énervant.
La batterie est bientôt vide.
S'il te plaît, ne m’appelle pas maintenant. Attends que je le branche !
Je suis déjà si âgée,
mais c'est la première fois que je vois un jeune comme ça.
Quel genre d'attitude est-ce ?
Alors, si Ah Ying était si pressée de me retrouver, c'était au sujet du mariage arrangé dont nous avions convenu.
Heureusement que nous ne sommes pas entrés dans cette maison,
et que nous l'avons vu d'abord .
Si tu me demandais de l'épouser...
Non, je veux dire si Yi Jie devait se marier avec lui,
notre Yi Jie foutrait sa vie en l'air.
Mais je n'ai même pas pu voir Ah Ying.
Papa !
Ce sont des personnes riches.
Des riches...
Pour le bonheur de Yi Jie...
Papa, s'il te plaît.
A partir d'aujourd'hui,
n'essaies plus de retrouver Ah Ying.
Sinon, ça deviendra plus étrange.
Ici c'est Jiu Fen.
Un lieu bordé par les montagnes et la mer. Un vrai paradis.
On peut se balader ou aller prendre un bain chaud.
Les anciens peuvent aussi venir ici pour se remémorer le passé.
Il y a de beaux paysages et la nourriture est délicieuse.
Yu yuan, rou yuan, cao zai guo, dou fu ru sont tous délicieux.
Tu es de bon conseil.
Je devrais te demander de travailler pour mon agence de voyage.
Avec un aussi bon discours,
je crois que notre partenariat
serait bénéfique pour nos affaires.
Bien sûr.
Vieil ami.
J'ai déjà intégré ton parc animalier dans mon itinéraire.
Tu devras bien le gérer.
Ne me fais pas honte.
Bien sûr.
Cette fois, je t'ai accordé un grosse réduction pour les chambres,
si je ne travaille pas dur, comment vais-je faire des bénéfices ?
D'accord d'accord... pauvre de toi.
Pour te remercier, je t'invite à dîner ce soir.
Ce soir ?
Une seconde.
Je ne peux pas.
J'ai quelque chose d'important à faire ce soir.
Professionnel ou personnel ?
Ou c'est ta petite amie ?
Non.
C'est une famille "Ding Zi" avec qui j'essaie de négocier.
Une famille "DIng Zi" ?
C'est si problématique ?
Ça m'embête vraiment beaucoup.
Yi Jie, tu es là.
Tante.
Tu devrais juste vendre ta maison.
Tout le monde est déjà parti.
Tu dois faire tout ce chemin pour faire des courses.
C'est vraiment pas pratique.
Notre maison n'est pas à vendre.
L'économie est mauvaise. C'est plus pratique d'avoir du liquide.
C'est 100 $NT pour tout ça.
Voilà 100 $NT.
Merci.
Merci tantine. Au revoir.
Je t'ai cherchée pendant un bout de temps.
Allons-y.
Zeng Jian Ren, lâche-moi !
Je te dit de me lâcher, tu ne comprends pas ?
- Ok ! - Arrête !
Tu as disparu juste après mon divorce.
Ça ressemble à un coup monté !
Qui est-ce qui te ment ?
C'est toi le séducteur !
Qu'est-ce que ça à avoir avec moi ?
Bien sûr que ça te concerne. C'est de ta faute si j'ai divorcé !
C'est toi qui a été infidèle !
Lâche-moi !
J'ai juste fait une erreur que tous les hommes du monde pourrait faire,
et ce n'est pas la question !
Le point principal c'est toi.
C'est toi qui m'a séduit.
Lâche-la !
Laisse-moi partir, Zeng Jian Ren ! Zeng Jian Ren, laisse-moi !
Qu'est-ce que tu crois pouvoir faire ? Me marcher dessus ? Tu ne donnes aucune explication et tu essayes de me piétiner ?
Je t'ai dit de la lâcher !
Qui es-tu ?
Dégage, Zeng Jian Ren !
Dégage !
Pars !
Va-t'en d'ici !
Attention !
Dégage !
Attention !
Sous-titrés par l'équipe True Love Team@Viki.
Pars !
Dégage !
Attention !
Papa !
Papa ! Réveille-toi ! Tu n'avais pas dit que tu resterais avec moi ?
Que tu prendrais soin de moi ! Papa, réveille-toi ! N'as-tu pas dit que tu serais avec moi, que tu me verrais devenir avocate ?
Monsieur, est-ce que vous allez bien ?
Je vais te raccompagner.
- Il est déjà tard. Pourquoi Yi Jie n'est pas encore là ? - Tu t'inquiètes trop.
Elle s'est perdue ? Elle est déjà grande. Tu n'as pas besoin de la surveiller. Laisse-lui plus de temps pour sortir.
Tu parles de moi ? Tu as été plus rapide que moi.
Tu m'as percé à jour.
Même si je ne sais pas ce qui s'est passé,
je peux quand même sentir que
toi et ton père étiez très proches.
Qu'essaies-tu de dire ?
Je voulais juste te dire
que ton père n'est pas parti.
Je crois qu'il vit encore dans ton coeur.
Il est toujours dans ton coeur.
Elle est revenue.
Ton scooter est cassé ? Pourquoi es-tu si tardive ?
Non.
Grand-père, maman Song.
Qu'est-ce qui se passe maintenant entre vous deux ? Vous ressortez ensemble ?
Ne dis pas n'importe quoi.
Je parle à voix basse et tu arrives quand même à entendre ?
- Entre, viens t'asseoir. Non merci, il est déjà trop tard. Je viendrai une autre fois. Au revoir.
Vous n'allez pas dormir ? Sinon, je vais fermer la porte.
Oui, nous venons.
Je suis confuse, vous vous séparez puis après vous revenez ensemble.
C'est normal d'avoir des hauts et des bas en amour. N'abandonne pas si facilement.
- Préparons le mariage tant qu'il est temps. - Oui, je voudrais des petits-enfants rapidement. Assez je vais dormir !
Ces deux-là, ils sont ensemble ou pas ?
Oui, ils le sont. C'est bien qu'ils soient ensemble.
Je ne peux plus rien inscrire. Tu es sur la pointe des pieds ?
Non.
Tu deviens de plus en plus grande. Si tu es plus grande que ton père, qu'est-ce que je vais faire ?
Je peux aussi devenir policière.
Devenir policière n'est pas bien. C'est trop dangereux.
Puisque tu veux te battre pour la justice, tu peux aussi devenir avocate.
Alors je me spécialiserai en droit. Et je serai l'avocate la plus juste du monde.
Tu dois te souvenir de ce que tu dis.
Tu dois faire ce que tu dis.
Croisons les petits-doigts alors.
Croisons nos petits-doigts.
Ok, gentille fille. Papa va travailler.
Yi Jie.
Papa ne pourra pas te voir grandir.
Tu devras grandir avec ton grand-père et ta maman.
Si tu peux devenir avocate, ne te fais pas intimider par les autres.
Tu dois protéger les autres.
Papa, désolée.
Je ne suis pas encore avocate.
Je ne peux même pas prendre mes propres décisions concernant mon mariage.
Papa, tu me manques tellement.
Papa, réveille-toi. Tu ne disais pas que tu voulais rester avec moi ?
Que tu prendrais soin de moi ? Et que tu voulais me voir devenir avocate ?
Papa, tu ne peux pas rester ici. Réveille-toi !
Tu ne disais pas que tu voulais rester avec moi ? Que tu prendrais soin de moi ? Que tu me verrais devenir avocate ?
Que fait Maman ?
Maman est concentrée à attendre un appel.
Ce téléphone est cassé !
Quoi ?
Ce téléphone n'a pas sonné de la journée. Il est cassé.
Maman c'est impossible. Je viens juste de l'acheter. Laisse-moi essayer de le faire sonner.
Maman, ça sonne. Ça sonne !
Allô, Ah Bao Ge, c'est Ah Ying !
Euh... Tu...
Tu es bizarre !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Des escrocs avec un accent de Beijing.
Ah Bao Ge n'a pas l'accent de Beijing. Ah Bao Ge a l'accent de Taiwan.
- Maman, calme-vous. Ne paniquez pas. C'est mauvais pour votre santé. - Comment je ne pourrais pas paniquer ?
C'est de ta faute. Quel genre de téléphone est-ce ?
Même les escrocs peuvent appeler sur ce téléphone. Achète m'en un nouveau.
Maman, c'est un téléphone de marque qui coûte cher !
Grand-mère ! As-tu vu Ah Bao Ge ?
Quoi ?
Grand-mère. Ce matin j'ai reçu un appel de Ah Bao Ge.
Il n'est pas venu ?
Je lui ai même donné notre adresse.
Pourquoi tu ne me le dis que maintenant ?
Jia Jia m'a demandé de venir rapidement.
Ah Bao Ge n'est pas venu !
Mais grand-père a dit qu'il venait de suite.
Tu étais encore aux toilettes quand il a appelé.
Idiote ! Je suis assise ici depuis tu es partie. J'attendais. J'ai attendu toute la journée !
- Tu as dû lui donner la mauvaise adresse. Non ? - Grand-mère !
Même si je suis mariée,
je porte toujours le nom de Ke. C'est toujours la maison de mes parents. Comment aurais-je pu donner la mauvaise adresse ?
Alors pourquoi il n'est pas venu ?
D'accord, je vais regarder le journal d'appels.
- Vite, dépêche-toi de regarder. - Comment ça se fait ?
- Laisse moi regarder. Je t'ai dit que ce téléphone...
Maman, peut-être qu'il n'est pas venu car il a eu quelque chose à faire à la dernière minute.
Venez, asseyez-vous.
Nous aurons surement de ses nouvelles demain.
- C'est vrai. - Ne paniquez pas.
Comment je ne pourrais pas paniquer ?
Plus que trois jours !
Dans trois jours, j'aurai 70 ans.
Mon petit-fils, le mariage de Xiang Xiang.
Sérieusement, je ne vais pas tenir plus longtemps. Je ne peux vraiment plus tenir.
Maman, pourquoi n'irais tu pas d'abord à la salle de bain ?
Je ne veux pas.
- Je ne veux pas ! - Grand-mère ! Grand-mère !
Tu devrais aller à la salle de bain quand tu en as besoin.
Tu peux avoir une inflammation de la vessie, si tu te retiens trop souvent.
De quoi tu parles ?
Ne sois pas irrespectueux.
Ce que je dis est vrai.
En plus, retrouver grand-père Song ce n'est pas évident !
Bien que nous soyons anxieux,
nous devrions faire attention aux fraudes.
Nos avis de recherches sont tellement énormes.
Qui sait quel genre de personne ça pourrait faire venir ?
En plus, j'ai croisé deux escrocs cet après-midi devant de la porte.
Attends, explique-toi clairement. De quoi tu parles ?
Ben un vieil homme est venu avec une vieille femme, et ont dit qu'ils voulaient voir Ah Ying.
Je suis Ah Ying, c'est moi !
Grand-mère, le monde entier sait que tu es Ah Ying.
A quoi ressemblait le vieil homme ?
Fin et grand.
Il parlait avec un accent taïwanais ?
Grand-mère, comment tu le sais ?
C'était Ah Bao Ge !
Je...
Grand-mère !
Toi...
Tu es seulement bon à tout gâcher !
Tu as chassé Ah Bao Ge !
Tu es mort !
Sois plus raisonnable.
Comment peux-tu savoir qu'il s'agit bien du Ah Bao Ge que grand-mère recherche ?
Alors est-ce qu'il te l'a dit ?
Nous avons parlé au téléphone, et je l'ai invité à venir ici.
C'est moi seule qui lui ai donné l'adresse !
Je...
J'étais saoul et je ne me souviens de rien.
Toi...
Ce gosse...
Ok !
C'est de ma faute.
Je vais sortir chercher grand-père Song.
Si je ne le trouve pas,
je me mettrai à genoux au temple pour réparer mes péchés.
Stop.
Tu penses que je ne sais pas à quoi tu penses ?
Laisse-moi te dire.
A partir d'aujourd'hui, tu ne sors plus de cette maison,
et encore moins en boîte de nuit.
Papa, je suis un grand garçon.
Et alors ?
Je suis ton père.
Je vais appeler la police.
Appelle, allez appelle !
Je plaisantais.
Je vais te frapper.
Tu plaisantais ?
Ecoute bien. Je te préviens.
Tu ferais mieux d'aider tout le monde à chercher grand-père Song.
Trouve grand-père Song pour rendre grand-mère heureuse !
Sinon, à partir d'aujourd'hui,
ne pense même plus à passer la porte.
Et tu ne toucheras pas non plus un seul centime de ton salaire, tu m'as entendu ?
J'ai entendu.
J'ai vraiment envie de te frapper.
Que ça lui serve de leçon.
Directeur général, le Président Luo vous attend.
Je pense qu'il est ici pour voir l'avancement du projet.
Est-ce que tes problèmes personnels sont résolus ?
Oncle Luo, ne me mettez pas en boite.
La fille que vous avez rencontrée la dernière fois fait partie de la famille Ding Zi.
C'était elle ?
Encore maintenant, ils refusent de signer le contrat.
Tu dois quand même trouver une solution.
J'ai déjà investi mon argent dans ce projet.
Ce projet d'extension doit se faire.
Et ce sans délais.
Tu ne peux pas laisser une famille insignifiante Ding Zi
se mettre en travers de notre route.
Bien sûr que non.
Ce projet a toujours été mon rêve.
Et c'est aussi notre but en tant que partenaires.
Alors, je pense
que si les négociations n'aboutissent finalement pas,
je ferai modifier le projet,
pour contourner la maison de la famille Ding Zi.
Un contournement ?
Pour conserver cette maison.
Sais-tu combien de temps et d'argent ça va coûter ?
Tu réalises l'importance des bénéfices que ce projet pourrait nous rapporter ?
On parle d'une centaine de milliards.
Contourner ? Pour éviter la maison de cette famille Ding Zi ?
Tu dois plaisanter ?
Mais je pense qu'il doit y avoir une solution gagnant-gagnant.
Wei Xiang, je me souviens qu'avant
tu n'étais pas si indécis.
Mais si tu ne peux vraiment pas régler cette histoire
alors laisse-moi m'en occuper.
Pas besoin, je peux le faire.
Tu peux le faire ?
Nous te laissons faire alors.
Oncle Luo, je vais vous raccompagner.
Pas besoin.
Ah Jian, pourquoi tu ne me raccompagnerais pas ?
Ce n'est pas facile d'être un assistant spécial.
Tu n'es pas seulement au service de ton patron,
tu dois aussi résoudre ses problèmes. N'est-ce pas ?
Absolument. Notre directeur général a toujours été mon modèle.
Ton directeur général est bon en tout.
C'est juste que quand il doit être ferme, il ne l'est pas.
Cette famille 'Ding Zi' profite de cette faiblesse.
Tu es intelligent. Tu devrais savoir quoi faire.
Oui, je peux voir ça.
Assistant spécial,
ça veut dire assister son patron, dans les situations particulières.
Je suis sûr que tu sais quoi faire.
Frère.
Je...
Je sais.
Je ne m'adresse pas à toi en tant que directeur général, et je n'ai pas toqué.
Je vais le refaire.
Directeur général, puis-je entrer ?
Entre.
Merci, directeur général.
C'est clairement une entreprise à la politique "portes ouvertes".
Pourquoi as-tu créer ce genre d'atmosphère ici ?
Désolé, j'ai tort.
Directeur général, vous me cherchiez ?
La proposition de marketing ?
C'est juste un papier, non ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
Ecoute d'abord mes idées.
Je suggère de proposer plus d'animations dans notre parc.
Comme Hula Hula, la danse hawaïenne.
Et aussi
la danse des couteaux enflammés.
C'est la partie la plus importante. Le final.
Un spectacle de magie avec du feu.
Réfléchis-y.
Devant des milliers de personnes,
une torche enflammée réduisant une maison en un tas de cendre.
Et de ce tas de cendre,
réapparaît la maison.
Qu'en penses-tu ? Je pense que tu aimes beaucoup l'idée.
Combien de bénéfices penses-tu pouvoir faire avec ces spectacles ?
Je prendrai juste 10%.
Je sais, c'est dur de le visualiser sans proposition.
Tu le veux sur papier ?
Oui.
Directeur général, même si notre nom de famille est Ke,
tu n'as pas besoin d'être si dur avec moi.
La proposition.
C'est juste une formalité.
Qui suis-je pour toi ?
Ton petit frère !
En plus, je t'ai même aidé à chasser Ah Bao Ge.
Sinon celui qui se serait retrouvé engagé dans ce mariage arrangé,
ça aurait été toi ! Toi !
En parlant de ça, je dois vraiment te remercier.
N'est-ce pas ?
. Tu aurais dû me remercier plus tôt.
Pour exprimer ma plus profonde gratitude,
je vais rester avec toi pour que tu puisses finir ce livre aujourd'hui.
Ça t'apprendra à rédiger une proposition.
Tant que ta proposition démontre que les objectifs peuvent être effectivement atteints tout en respectant le budget,
Je peux accepter n'importe quel type de spectacles,
à l'exception du feu.
C'est trop dangereux. Ça peut provoquer des accidents si on ne fait pas attention.
Alors... C'est bon.
Le feu est une chose terrifiante.
Si on n'est pas prudent, la maison entière sera réduite en fumée.
N'est-ce pas, directeur général ?
Ça fait une demi-journée que je le répète, tu ne m'as même pas écouté ?
Bien sûr que oui.
Merci pour le tuyau, directeur général.
J'ai compris. J'ai tout compris.
Qu'est-ce qu'il a compris ?
Comment le saurai-je ?
Première page.
Je dois la lire à voix haute ?
Sinon ?
Prochain épisode...
Les sous-titres vous ont été apporté par l'équipe True Love Team@Viki.